Cinco representantes de la Región de Aysén fueron seleccionados para viajar a Europa como parte de la delegación de la Compañía Folclórica de Valdivia (Instagram: @compania_folcloricaval), que durante agosto desarrolló una circulación internacional por Italia, Hungría y Serbia, llevando expresiones de la música y danza tradicional chilena a diferentes festivales y escenarios del continente.

Se trata de Valeria Arévalo, bailarina de la comuna de Coyhaique; Claudio Jiménez, bailarín de Coyhaique; Fernando Godoy, músico de la comuna de Río Ibáñez; Esteban Gallardo-Pillancari, músico de Río Ibáñez; y Javier Godoy, bailarín de la misma comuna. Los cinco forman parte de una delegación integrada por músicos, bailarines y equipo artístico que durante cerca de un mes representó a Chile en esta circulación cultural internacional.

Su participación se desarrolló en el marco del proyecto "Aysén en Europa: Circulación Internacional y Retorno Territorial de Representantes Culturales de la Región de Aysén", presentado por ONG Boreal, organización vinculada al desarrollo de iniciativas en cultura y medio ambiente. La iniciativa contó con el respaldo del Gobierno Regional de Aysén y su Consejo Regional, cuyo aporte permitió contribuir al financiamiento de los pasajes aéreos de los cinco representantes de la región y hacer posible su participación en esta experiencia internacional.

De Aysén a los escenarios europeos

La primera etapa de la gira se desarrolló en Salemi, en la isla de Sicilia, Italia, donde la delegación chilena participó en el Festival Internazionale del Folklore, compartiendo escenarios y actividades de intercambio cultural con agrupaciones de Italia, Polonia y México. La participación culminó con una recepción oficial de las autoridades de la histórica ciudad siciliana, ocasión en que la delegación recibió un reconocimiento por su participación en el encuentro internacional.

Posteriormente, la Compañía se trasladó a Roma, donde sostuvo una reunión de trabajo y vinculación institucional con representantes de la Embajada de Chile en Italia y el Consulado, instancia en la que se dio a conocer el trabajo desarrollado durante la circulación internacional, sus territorios de origen y el respaldo institucional que ha permitido concretar esta representación cultural.

La segunda etapa se desarrolló en Hungría, donde los representantes chilenos participaron en presentaciones, desfiles y actividades de intercambio junto a delegaciones internacionales provenientes de Grecia, Georgia, Hungría, Uruguay e Indonesia. Durante su estadía han generado además instancias de vinculación con la Embajada de Chile en Hungría y representación consular chilena, permitiendo visibilizar no solo la participación artística, sino también el respaldo entregado desde la Región de Aysén a sus representantes.

En estos encuentros se ha puesto especialmente en valor el apoyo otorgado por el Gobierno Regional de Aysén, su gobernador regional y el Consejo Regional, relevando ante representantes diplomáticos chilenos el compromiso del territorio con la circulación de sus artistas y abriendo espacios de conversación para potenciales vínculos e intercambios culturales futuros.

Tras finalizar las actividades en Hungría, la delegación continuó hacia Serbia, donde fue parte del Inter-etno Festival de Subótica, donde compartió escenarios con diversos países como Turquía, Indonesia, Bolivia y Hungría, lo que permitió mostrar y llevar el folclore chileno a cada espectador del festival. De esta manera fue completada la tercera y última parte etapa de su circulación por Europa.

Una relación cultural que une Aysén y Los Ríos

La participación de los cinco representantes ayseninos no constituye una experiencia aislada. La Compañía Folclórica de Valdivia, organización con 16 años de trayectoria dedicada al rescate, interpretación y difusión de la cultura tradicional chilena, ha desarrollado durante los últimos años un permanente vínculo con agrupaciones, organizaciones e instituciones de la Región de Aysén.

Durante 2024, este trabajo permitió desarrollar un circuito de conciertos educacionales de folclore y actividades de vinculación en colaboración con agrupaciones folclóricas y municipalidades de las comunas de Aysén, Coyhaique y Río Ibáñez, fortaleciendo una relación artística entre ambos territorios del sur de Chile que continúa proyectándose.

Un nuevo capítulo de este trabajo se desarrollará durante noviembre próximo, cuando la Compañía Folclórica de Valdivia reciba en Valdivia a la agrupación "Los Corraleros de Río Ibáñez", generando nuevas instancias de presentación, encuentro e intercambio entre cultores del folclore de ambas regiones.

La experiencia vuelve al territorio

Uno de los aspectos centrales del proyecto es que la circulación internacional no termina con el regreso desde Europa. Tal como establece su propio concepto de "retorno territorial", la iniciativa contempla posteriormente un trabajo con comunidades de Aysén, particularmente en la localidad de Puerto Ibáñez, orientado a compartir los conocimientos, experiencias y aprendizajes adquiridos durante la gira.

De esta manera, quienes hoy representan a la región en escenarios europeos podrán transmitir su experiencia a nuevos músicos, bailarines y personas vinculadas a agrupaciones folclóricas del territorio, contribuyendo a que la participación internacional genere también un impacto cultural una vez de regreso en Aysén.

Fernando Godoy, músico de Río Ibáñez y coordinador de la gira, destacó precisamente este propósito: "Queremos que esta experiencia también vuelva a Aysén. Que quienes hoy están representando a la región en Europa puedan compartir lo vivido con niños, jóvenes, músicos y bailarines de su territorio, y demostrar que desde el extremo sur de Chile también es posible llegar a escenarios internacionales cuando existe trabajo, constancia, organización y apoyo a los procesos culturales".

La iniciativa busca así que esta experiencia pueda transformarse también en una referencia para nuevas generaciones de cultores de Aysén: mostrar que desde comunas australes y territorios alejados de los grandes centros urbanos es posible construir procesos artísticos capaces de alcanzar escenarios internacionales cuando existe trabajo sostenido, colaboración y oportunidades para desarrollarlos.

La Compañía Folclórica de Valdivia y ONG Boreal valoraron especialmente el respaldo entregado por el Gobierno Regional de Aysén, su gobernador regional y las consejeras y consejeros regionales, cuyo aporte ha sido fundamental para contribuir a la presencia de los cinco representantes de Coyhaique y Río Ibáñez en esta circulación internacional.

Así, el proyecto "Aysén en Europa" busca trascender las presentaciones realizadas en Italia, Hungría y Serbia. La experiencia que hoy viven cinco patagones regresará al territorio para convertirse en conocimiento, intercambio y motivación para nuevas generaciones, fortaleciendo los vínculos culturales y demostrando que el trabajo artístico desarrollado desde Aysén también puede proyectarse hacia escenarios internacionales.

A su vez, se hace la invitación a la comunidad regional a seguir las redes sociales de la Compañía Folclórica de Valdivia, con el fin de conocer más en detalle sobre esta circulación internacional donde estos 5 representantes llevaron el nombre de la región de Aysén a los escenarios del viejo continente.

Instagram: @compania_folcloricaval

Facebook: Compañía Folclórica de Valdivia

Contacto: Consuelo Valencia Gutiérrez, +569 65042018